1
00:00:00,000 --> 00:00:03,310
[Джована] Веднага след като Ангел стана модел, тя имаше връзка с баща ми.

2
00:00:03,315 --> 00:00:06,060
[Gui] Ще сложа картите си на масата.
[Джована] Няма да помогне!

3
00:00:06,060 --> 00:00:07,940
[Джована] Те ще ви дадат 
бягайте, те ще го отрекат!

4
00:00:07,940 --> 00:00:10,860
[Джована] Баща ми влиза, 
Мистерията започна.

5
00:00:12,110 --> 00:00:15,660
[Джована] Ала-ла-ла, шофьорът на 
баща ми излиза с Брегиня.

6
00:00:15,660 --> 00:00:19,580
[Джована] Те се възползват от факта, че Каролина прекарва следобеда в салона и отнема известно време, за да се върне.

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,330
[Мивка] Мисля, че трябва да се възползваш 
и почистете кожата си.

8
00:00:22,330 --> 00:00:23,580
[Карол] Псуваш ли? защо 
грозна ли съм

9
00:00:23,580 --> 00:00:26,920
[Джована] Има само един начин за нас 
познайте голата истина.

10
00:00:26,920 --> 00:00:27,670
Какъв е начинът?

11
00:00:27,670 --> 00:00:31,550
[Джована] Трябва да го направим 
Каролина ги хвана и двамата в крачка.

12
00:00:31,880 --> 00:00:34,550
[♪ Откриване: Ангел - Масивна атака ♪]

13
00:00:34,720 --> 00:00:41,180
♪♪♪

14
00:00:41,180 --> 00:00:43,180
[Каръл се стресна] О!

15
00:00:43,180 --> 00:00:44,770
[Карол] О, какъв страх.

16
00:00:44,770 --> 00:00:46,900
[Антъни] Съжалявам, закъснях.

17
00:00:47,520 --> 00:00:49,570
[Антъни] Искам те 
запознай се с майка ми.

18
00:00:49,570 --> 00:00:52,530
[Fábia] Много се радвам за това 
ти си жена!

19
00:00:52,570 --> 00:00:53,990
Какво имаш предвид, жена?

20
00:00:53,990 --> 00:00:55,650
Ти си момиче на повикване.

21
00:00:55,650 --> 00:00:58,030
[Стефани] Мога да обясня...
[Бруно] Няма какво да обяснявам!

22
00:00:58,030 --> 00:01:00,370
[Бруно] Ти не си човекът 
какво си мислех!

23
00:01:00,370 --> 00:01:02,700
[Бруно] Лош съм.
[Сам] Искам да го <i>подобрим.</i>

24
00:01:02,700 --> 00:01:04,080
[Бруно] Какво ще правим сега?

25
00:01:04,080 --> 00:01:08,000
Сега бихме могли... 
забавлявай се

26
00:01:08,130 --> 00:01:10,540
[Мивка] Бруно учи много. 
притеснен съм...

27
00:01:10,540 --> 00:01:13,090
Няма да пия кафе. тръгвам си
[Мивка] Ще пиете кафе, да.

28
00:01:13,090 --> 00:01:15,170
Дали майка ми 
Глупав ли си или сляп?

29
00:01:15,170 --> 00:01:16,930
[Кърмит] Не обичаш ли Ейнджъл?
[Gui] Обичам го.

30
00:01:16,930 --> 00:01:19,600
[Caco] Така че спрете да играете игри 
с Пати и тръгва след нея.

31
00:01:19,720 --> 00:01:21,180
Как стана?

32
00:01:21,180 --> 00:01:22,520
[Карол] Дадох разрешение.

33
00:01:22,520 --> 00:01:27,230
[Алекс] Кога ще научиш
да спреш да бъдеш глупав?

34
00:01:27,350 --> 00:01:29,690
[Gui] Дойдох за теб 
кажи обичам те!

35
00:01:29,810 --> 00:01:31,820
♪♪♪

36
00:01:32,940 --> 00:01:35,690
[Ангел] Не мога 
но да остана с теб.

37
00:01:35,690 --> 00:01:38,360
[Gui] Ангел... Ангел...

38
00:01:40,120 --> 00:01:41,620
[Gui] Виж тук...

39
00:01:50,580 --> 00:01:53,000
[Карол] Как ще кажеш 
като това с мен?

40
00:01:53,250 --> 00:01:57,170
[Карол] Разреших само на Гилерме да се качи. какво не е наред

41
00:01:57,170 --> 00:01:59,550
[Алекс] Не трябваше да го даваш. 
Знаеш, че не го харесвам.

42
00:01:59,550 --> 00:02:02,390
[Карол] Да, но ще го направят 
ожени се. Щяха да се женят.

43
00:02:02,600 --> 00:02:06,930
[Карол] Разбира се, знам, че са се карали, но можеше да е било битка на любовници.

44
00:02:06,930 --> 00:02:11,110
[Карол] Ако е дошъл след нея, то е защото иска да говори, иска да оправи ситуацията.

45
00:02:11,110 --> 00:02:13,440
[Карол] Кой знае, може би ще се върне.

46
00:02:13,900 --> 00:02:16,570
[Алекс] Това дете не го прави 
работи за нея.

47
00:02:16,740 --> 00:02:19,530
Алекс, съжалявам, но...

48
00:02:19,820 --> 00:02:24,490
[Карол] Кой трябва да мисли, ако 
той служи или тя не.

49
00:02:24,490 --> 00:02:25,740
[Алекс се смее] Тя!

50
00:02:25,740 --> 00:02:28,500
[Карол] Ако тя мисли, че го харесва, 
тогава те ще го направят правилно.

51
00:02:28,500 --> 00:02:30,330
[Алекс] Тя не го харесва. 
Не обича.

52
00:02:30,330 --> 00:02:32,790
Откъде си сигурен? 
[Алекс] По външния й вид.

53
00:02:32,880 --> 00:02:35,250
Откакто се разделиха, 
Не я видях тъжна наоколо.

54
00:02:36,170 --> 00:02:38,260
Но дъщеря ми...

55
00:02:38,420 --> 00:02:42,010
Дъщеря ми никога не е показвала
емоции, чувства...

56
00:02:42,260 --> 00:02:44,560
[♪ деликатно пиано ♪]

57
00:02:45,640 --> 00:02:48,140
[Карол] Когато се разделих 
от баща й...

58
00:02:48,350 --> 00:02:52,020
[Карол] Беше тъжна, наранена...

59
00:02:52,650 --> 00:02:56,150
... защото е забравил 
че съществува, нали?

60
00:02:57,400 --> 00:03:00,910
Той се появи тук само на рождения си ден 
нея, защото си богат.

61
00:03:00,910 --> 00:03:02,820
Искаше да прави бизнес с теб.

62
00:03:02,820 --> 00:03:06,700
Но тя никога не е създавала проблеми, 
прави драма, разбираш ли?

63
00:03:06,700 --> 00:03:09,460
...да играеш жертва, никога не е било.

64
00:03:09,460 --> 00:03:11,460
нищо

65
00:03:12,120 --> 00:03:16,090
Знам за бащата. 
Познавам човека.

66
00:03:17,000 --> 00:03:20,970
Дойдох тук за рождения ден на дъщеря си 
да предам картичка.

67
00:03:20,970 --> 00:03:26,760
Там е, хвърлен в купчина картон, който имам. Имам навик да пазя карти.

68
00:03:27,180 --> 00:03:32,060
Но да правя бизнес с него? 
След като видя как се отнася с дъщеря си?

69
00:03:32,810 --> 00:03:34,650
трудно.

70
00:03:35,110 --> 00:03:37,520
Но ние също не сме 
тук се говори за него.

71
00:03:37,520 --> 00:03:39,740
Тук сме и говорим 
тя и Гуи.

72
00:03:39,740 --> 00:03:44,030
[Карол] Да, но ако тя харесва Гуи, ако той я харесва, какво лошо има в това?

73
00:03:44,030 --> 00:03:46,450
Той трябва да е безмозъчен, Каролина!

74
00:03:46,450 --> 00:03:47,790
[Карол] Не, той...

75
00:03:47,990 --> 00:03:51,120
...има такъв луд вид. [смее се]

76
00:03:51,120 --> 00:03:54,920
[Каръл се смее] Всички тези момчета 
не е ли така

77
00:03:54,920 --> 00:03:58,170
Видях го с баща му,
с майка си.

78
00:03:58,170 --> 00:04:01,670
Когато отиде в колеж, 
когато помага на баща си във фермите,

79
00:04:01,670 --> 00:04:04,680
Това момче ще му дойде акъла. 
Той ще бъде добър съпруг.

80
00:04:07,180 --> 00:04:13,690
♪♪♪

81
00:04:13,690 --> 00:04:16,520
[Алекс] Не виждаш, нали?

82
00:04:17,650 --> 00:04:20,480
[Карол] Какво? Какво не виждам?

83
00:04:20,480 --> 00:04:22,190
[Карол] Не виждам какво?

84
00:04:22,190 --> 00:04:25,740
[Алекс] Не мисля, че Гилерме 
подходящ за Ангел.

85
00:04:25,740 --> 00:04:28,700
[Карол] Но аз съм нейната майка и 
Мисля, че е много подходящо.

86
00:04:28,700 --> 00:04:32,040
[Алекс] Разбира се, той смята, че е много 
подходящо. тъпо! тъпо!

87
00:04:32,040 --> 00:04:34,040
[Карол] Не ме наричай глупава!
[Алекс] Разбира се, че е глупава.

88
00:04:34,040 --> 00:04:35,370
Не ме наричай глупав!

89
00:04:35,370 --> 00:04:36,630
[Алекс] По дяволите!

90
00:04:36,630 --> 00:04:39,380
Не ме наричай глупав, 
че мразя!

91
00:04:39,500 --> 00:04:42,590
♪♪♪

92
00:04:42,590 --> 00:04:45,130
мразя го!

93
00:04:45,430 --> 00:04:49,350
♪♪♪

94
00:04:49,350 --> 00:04:51,430
[♪ дисонантна музика ♪]

95
00:04:51,520 --> 00:04:56,060
♪♪♪

96
00:04:56,060 --> 00:05:00,320
[Carol] Ако искате вечеря, отидете в кухнята и храната е готова.

97
00:05:00,480 --> 00:05:04,400
[Карол] Ще си легна, защото съм 
избухва от главоболие.

98
00:05:04,530 --> 00:05:05,900
Каролайн...

99
00:05:05,900 --> 00:05:11,080
[Карол] Не искам да говоря точно сега. остави ме на мира Няма ситуация, за която да говорим.

100
00:05:11,330 --> 00:05:14,910
♪♪♪

101
00:05:14,910 --> 00:05:16,750
♪♪♪
[врата се затръшва]

102
00:05:17,000 --> 00:05:18,380
[въздишка]

103
00:05:19,080 --> 00:05:21,590
о...

104
00:05:21,960 --> 00:05:25,420
[въздишка]

105
00:05:26,880 --> 00:05:29,760
[♪ драматичен оркестър ♪]

106
00:05:29,890 --> 00:06:16,868
♪♪♪

107
00:06:17,390 --> 00:06:19,900
[Gui] Не, защо? 
Не ме ли харесваш вече?

108
00:06:20,020 --> 00:06:21,940
[Gui] Ангел?

109
00:06:22,230 --> 00:06:25,440
[Gui] Целунахме се.
Беше като преди.

110
00:06:25,650 --> 00:06:27,440
[Ангел] Вече не може да се направи.

111
00:06:27,650 --> 00:06:30,320
[Gui] Готов съм да ти простя.

112
00:06:30,530 --> 00:06:36,870
[Gui] Няма да задавам повече въпроси. Повече от това. Зарежи всичко сега. Ела сега с мен в моя апартамент.

113
00:06:36,870 --> 00:06:39,710
[Gui] Тогава разбираш 
вашите неща. Той идва.

114
00:06:39,960 --> 00:06:42,500
[Gui] Знам, че ще бъдем щастливи.

115
00:06:43,040 --> 00:06:44,420
аз не мога

116
00:06:45,210 --> 00:06:47,130
Защо не можеш?

117
00:06:50,760 --> 00:06:53,550
Вече е твърде късно, разбираш ли?

118
00:06:53,760 --> 00:06:55,890
Все едно имаш клетка.

119
00:06:56,720 --> 00:06:59,140
[Ангел] И бях в капан 
в тази клетка.

120
00:06:59,140 --> 00:07:01,650
Нека отворя 
вратата на клетката.

121
00:07:03,480 --> 00:07:06,190
Кара те да полетиш отново.

122
00:07:06,480 --> 00:07:10,360
♪♪♪

123
00:07:10,360 --> 00:07:11,660
Не съм добър, Гуи.

124
00:07:12,030 --> 00:07:13,990
какво казваш

125
00:07:15,910 --> 00:07:18,830
Не съм ти полезен.

126
00:07:23,580 --> 00:07:26,380
Намерете някой по-добър от мен.

127
00:07:26,590 --> 00:07:28,380
♪♪♪

128
00:07:28,380 --> 00:07:30,630
[Gui] Защо?

129
00:07:30,970 --> 00:07:34,390
♪♪♪
[плаче]

130
00:07:34,600 --> 00:08:39,990
♪♪♪

131
00:08:39,990 --> 00:08:42,910
[♪ музиката става тъмна ♪]

132
00:08:43,040 --> 00:08:45,750
♪♪♪

133
00:08:45,750 --> 00:08:48,170
[Ангел] А майка ми?

134
00:08:49,630 --> 00:08:52,170
Има главоболие. 
Той си легна.

135
00:08:52,510 --> 00:08:54,720
[Ангел] Карал ли си се с нея?

136
00:08:59,430 --> 00:09:03,060
Тя не трябваше да си тръгва 
това дете се качва.

137
00:09:04,690 --> 00:09:08,900
Казвал съм ти хиляди пъти, че Гуи не е добра за теб и тя е наистина глупава, защото не иска да...

138
00:09:08,900 --> 00:09:11,650
[Ангел] Знаеш ли защо 
говориш така.

139
00:09:12,440 --> 00:09:14,820
[Ангел] И няма нищо 
да направя с Гуи.

140
00:09:15,070 --> 00:09:17,360
[Ангел] Свързано е с мен.

141
00:09:17,530 --> 00:09:19,780
[Ангел] С мен и с теб.

142
00:09:20,490 --> 00:09:22,330
[Ангел] Не трябваше 
се бори с нея.

143
00:09:22,330 --> 00:09:25,910
Уморих се да казвам високо и ясно, че Гилерме не е добър за теб.

144
00:09:25,910 --> 00:09:29,130
[Ангел] Виж тук... Аз съм този, който знае кой е добър за мен или не.

145
00:09:29,130 --> 00:09:32,500
[Алекс] Не, госпожо. Ти живееш в къщата ми, ядеш храната ми,

146
00:09:32,500 --> 00:09:37,220
живее с парите ми, както и майка ти. Междувременно 
случва ли се, имам право да си дам мнението кое е най-доброто...

147
00:09:37,220 --> 00:09:39,430
Не бях продаден в робство.

148
00:09:39,683 --> 00:09:42,470
[Ангел] Ще си хвърлите ли парите 
лицето ми сега?

149
00:09:42,470 --> 00:09:44,600
Сменям се веднага 
до къщата на баба ми.

150
00:09:44,600 --> 00:09:45,480
[Алекс] Повторете.

151
00:09:45,480 --> 00:09:49,350
Повтори това, момиче. Искам да повториш това, за да мога да те ударя.

152
00:09:49,350 --> 00:09:52,610
Всъщност това е, което заслужаваш. 
Побой, за да се науча да се уважавам.

153
00:09:52,610 --> 00:09:55,530
Нямате уважение или 
от себе си.

154
00:09:55,530 --> 00:09:58,030
И за мен това не е уважение 
че имате.

155
00:09:58,030 --> 00:10:00,030
Това е нещо друго.

156
00:10:00,280 --> 00:10:03,660
Няма да намаля моята 
глава за теб.

157
00:10:03,660 --> 00:10:05,910
Стига да ядеш 
от моята храна...

158
00:10:05,910 --> 00:10:09,080
...ще направиш 
което изпращам.

159
00:10:10,500 --> 00:10:11,790
 Опитай се да ме командваш.

160
00:10:11,790 --> 00:10:13,000
[Алекс] Момиче... 
[Ангел] Опитайте.

161
00:10:13,000 --> 00:10:14,880
Момиче, млъкни!

162
00:10:14,880 --> 00:10:16,970
Не вдигай ръка 
за дъщеря ми.

163
00:10:17,550 --> 00:10:20,340
[Карол] Спусни ръката си сега.

164
00:10:21,430 --> 00:10:23,010
[Карол] Настоявам го.

165
00:10:27,430 --> 00:10:29,650
Сега го изискваш.

166
00:10:31,940 --> 00:10:34,360
Докато битката е с мен...

167
00:10:34,360 --> 00:10:37,570
Плача, съжалявам, но 
Не и с дъщеря ми.

168
00:10:37,900 --> 00:10:41,280
[Карол] Не с дъщеря ми. 
Аз съм майка. защитавам.

169
00:10:41,280 --> 00:10:46,540
Ще направя всичко, но ти нямаш право да докоснеш кичур от косата на дъщеря ми!

170
00:10:46,540 --> 00:10:49,670
[Алекс] Имаш ли право да ми говориш така? 
[Карол] Да, защото съм твоя жена!

171
00:10:49,670 --> 00:10:51,460
каква жена!?

172
00:10:51,460 --> 00:10:53,840
[Алекс] Каква жена!?

173
00:10:55,340 --> 00:10:57,670
Тя е бедна.

174
00:10:57,670 --> 00:10:59,420
[Алекс] Спечели от лотарията!

175
00:10:59,420 --> 00:11:02,680
[Алекс] Всъщност печалбата от лотарията за теб не е достатъчна, за да се ожениш за мен.

176
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
Погледни се!

177
00:11:05,010 --> 00:11:08,520
[Алекс] Стара жена. 
беден.

178
00:11:08,810 --> 00:11:11,100
Разделени. Дори не учи, той учи.

179
00:11:11,100 --> 00:11:15,110
[Алекс] Сега той живее тук, в този <i>голям</i>апартамент, с неограничена кредитна карта,

180
00:11:15,110 --> 00:11:18,240
[Алекс] плати за идиота тук!
[Ангел] Не обиждайте майка ми!

181
00:11:18,400 --> 00:11:21,610
Тя трябва да падне на колене 
и ти благодаря, че си женен за мен!

182
00:11:21,610 --> 00:11:24,240
[Карол] Не съм ти се продал!

183
00:11:26,200 --> 00:11:29,290
Омъжих се, защото 
обичах те!

184
00:11:32,120 --> 00:11:37,300
Ако аз съм просто този нещастник, за който пишеш, не се тревожи, скъпа моя.

185
00:11:39,010 --> 00:11:44,180
[Карол] Защото утре заминавам. Аз и дъщеря ми. Тръгваме си оттук.

186
00:11:44,550 --> 00:12:04,820
♪♪♪

187
00:12:05,320 --> 00:12:08,160
♪♪♪
[разбиване на стъкло]

188
00:12:08,370 --> 00:12:16,130
♪♪♪

189
00:12:16,130 --> 00:12:19,130
[♪ Откриване: Ангел - Масивна атака ♪]

190
00:12:19,300 --> 00:12:47,660
♪♪♪

191
00:12:47,660 --> 00:12:56,830
<i>♪ Ти си моят ангел ♪</i>

192
00:12:56,830 --> 00:13:05,470
♪♪♪

193
00:13:05,470 --> 00:13:09,970
<i>♪ Идват отгоре ♪</i>

194
00:13:10,850 --> 00:13:15,810
<i>♪ Да ми донесеш любов ♪</i>

195
00:13:15,940 --> 00:13:19,190
♪♪♪

196
00:13:19,190 --> 00:13:32,080
<i>♪ Обичам те, обичам те, обичам те, 
обичам те, обичам те, обичам те... ♪</i>

197
00:13:32,290 --> 00:14:02,020
♪♪♪

198
00:14:02,150 --> 00:14:14,240
♪♪♪

199
00:14:14,240 --> 00:14:26,880
♪♪♪
[Карол ахва]

200
00:14:26,880 --> 00:14:29,180
[♪ напрегната музика ♪]

201
00:14:29,380 --> 00:14:35,060
♪♪♪

202
00:14:35,060 --> 00:14:37,520
Каролайн...

203
00:14:38,890 --> 00:14:41,020
Каролина, отвори тази врата.

204
00:14:41,150 --> 00:14:43,060
[Алекс] Да поговорим.

205
00:14:43,270 --> 00:14:50,030
♪♪♪

206
00:14:50,030 --> 00:14:53,740
[Алекс] Каролина, имаме 
да говорим.

207
00:14:53,870 --> 00:15:34,320
♪♪♪

208
00:15:34,320 --> 00:15:36,320
♪♪♪
[Каръл плаче]

209
00:15:36,740 --> 00:15:39,120
Каролайн!

210
00:15:39,250 --> 00:16:16,340
♪♪♪

211
00:16:16,340 --> 00:16:18,870
[Алекс] Каролина!

212
00:16:18,950 --> 00:16:28,090
♪♪♪

213
00:16:28,090 --> 00:16:31,550
Ааа... О...

214
00:16:31,670 --> 00:16:35,680
♪♪♪

215
00:16:35,680 --> 00:16:39,260
О... О...

216
00:16:39,430 --> 00:16:51,530
♪♪♪

217
00:16:51,530 --> 00:16:54,280
♪♪♪
[Каръл плаче]

218
00:16:54,490 --> 00:17:09,070
♪♪♪

219
00:17:09,070 --> 00:17:11,630
[Алекс] Каролина...

220
00:17:12,590 --> 00:17:15,050
Отивам в офиса си.

221
00:17:15,180 --> 00:17:18,090
Но трябва да говорим.

222
00:17:20,220 --> 00:17:22,390
[♪ ноти на пиано ♪]

223
00:17:22,390 --> 00:17:27,900
♪♪♪

224
00:17:27,900 --> 00:17:30,820
аз съм глупав... аз съм...

225
00:17:32,440 --> 00:17:36,650
За Алекс не съм жена. 
Аз не съм жена!

226
00:17:39,200 --> 00:17:42,240
Аз не съм жена. не съм...

227
00:17:43,120 --> 00:17:48,710
Не съм жена, за да нося тези дрехи!

228
00:17:50,000 --> 00:17:51,880
[♪ тъжен оркестър ♪]

229
00:17:51,880 --> 00:17:55,470
♪♪♪

230
00:17:55,470 --> 00:17:59,090
[Карол плаче] Не съм...

231
00:17:59,300 --> 00:18:12,650
♪♪♪
[Карол ахва]

232
00:18:12,900 --> 00:18:24,410
♪♪♪

233
00:18:24,410 --> 00:18:26,410
аз съм глупав

234
00:18:26,410 --> 00:18:28,410
аз съм много...

235
00:18:28,410 --> 00:18:31,330
[крещи] Глупако! тъпо!

236
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
аз съм глупав!

237
00:18:34,710 --> 00:18:39,550
♪♪♪

238
00:18:39,550 --> 00:18:43,510
♪♪♪
[плаче истерично]

239
00:18:43,510 --> 00:18:49,230
♪♪♪

240
00:18:53,900 --> 00:18:57,190
♪♪♪

241
00:18:57,190 --> 00:18:59,280
Отидете там и се извинете 
за майка ми.

242
00:18:59,280 --> 00:19:00,410
как е

243
00:19:00,410 --> 00:19:02,870
[Ангел] Ти обиди майка ми, 
я унижи. Извинете се!

244
00:19:02,870 --> 00:19:04,870
Никога не съм искал майка ти.

245
00:19:04,870 --> 00:19:09,790
Тя е наистина глупава да мисли, че мъж като мен ще се влюби в нея.

246
00:19:09,790 --> 00:19:13,290
И ти. Ти си това, което винаги съм искал.

247
00:19:13,290 --> 00:19:14,920
аз знам

248
00:19:15,250 --> 00:19:17,760
Боже мой Трябваше да имам 
каза й всичко.

249
00:19:17,760 --> 00:19:22,180
Трябваше да й кажа, че имаме връзка, преди да влезеш в живота й и да предложиш.

250
00:19:24,680 --> 00:19:28,560
Не трябва, не. 
знаеш ли защо

251
00:19:29,020 --> 00:19:32,400
Защото, ако направиш това 
нямаше да можем да останем заедно.

252
00:19:32,400 --> 00:19:37,320
Не исках да съм заедно с теб. 
Не исках да предам майка си.

253
00:19:38,440 --> 00:19:41,610
Страхувах се от унижение и 
от срама, който щях да й причиня.

254
00:19:41,610 --> 00:19:43,360
Аз мълчах.

255
00:19:43,360 --> 00:19:46,450
Но аз мълчах, защото мислех, че я обичаш, а тя беше много щастлива.

256
00:19:46,450 --> 00:19:48,450
говорете истината.

257
00:19:48,830 --> 00:19:51,120
Ти искаше да си близо до мен, 
че знам. Не го отричайте.

258
00:19:51,120 --> 00:19:53,330
Не лъжа себе си.

259
00:19:53,330 --> 00:19:56,630
I wanted. аз те обичах

260
00:19:57,130 --> 00:19:59,760
But I could also 
ожени се за Гуи.

261
00:20:00,630 --> 00:20:02,590
[Алекс се смее тихо]

262
00:20:03,010 --> 00:20:05,930
какво ще ми кажеш бях 
влюбен в престъпника?

263
00:20:05,930 --> 00:20:09,270
[Ангел] Разкъсан съм. Аз мога 
Омъжи се за Гуи и бъди щастлива.

264
00:20:09,270 --> 00:20:13,770
Мога да имам семейство с Гуи, да живея живот без лъжи или предателство.

265
00:20:14,020 --> 00:20:15,940
Върнахте ли се с него?

266
00:20:15,940 --> 00:20:17,730
Не, Алекс.

267
00:20:17,730 --> 00:20:19,280
I dumped Gui.

268
00:20:20,570 --> 00:20:22,450
Отлично.

269
00:20:22,700 --> 00:20:25,490
Yet another proof of 
that you love me.

270
00:20:25,620 --> 00:20:27,990
[Ангел] Вече е твърде късно, нали?

271
00:20:28,580 --> 00:20:31,790
Now I'm stuck in this 
life with you.

272
00:20:31,960 --> 00:20:34,920
Сега съм заседнал в това 
история с теб.

273
00:20:34,920 --> 00:20:37,790
Не издържам повече 
толкова много лъжи.

274
00:20:41,340 --> 00:20:44,090
[Ангел] Но аз не исках 
ожени се за Гуи.

275
00:20:44,430 --> 00:20:47,430
Продължавайте да лъжете повече 
за него още...

276
00:20:47,430 --> 00:20:50,430
лъжа за мен, 
лъжа за теб.

277
00:20:50,430 --> 00:20:53,390
[Алекс] Не бих го позволил 
ти в мир.

278
00:20:53,560 --> 00:20:55,190
[Ангел] По-лошо.

279
00:20:55,400 --> 00:20:58,060
[Ангел] По-лошо.

280
00:20:58,440 --> 00:21:03,190
Не исках да се омъжа за Гуи с риск да му изневеря със съпруга на собствената ми майка.

281
00:21:03,280 --> 00:21:05,450
Поне с него 
Бях честен, Алекс.

282
00:21:05,450 --> 00:21:07,820
[Алекс] Това е добре. Прекрасно.

283
00:21:09,240 --> 00:21:11,740
Нямаше да мога да видя 
Ти си омъжена за Гуи.

284
00:21:11,740 --> 00:21:13,870
Не става въпрос за това.

285
00:21:14,120 --> 00:21:16,120
Слизаш там...

286
00:21:16,120 --> 00:21:18,670
...и ще се извиниш 
за майка ми.

287
00:21:18,670 --> 00:21:21,050
[Алекс се смее] Съжалявам...

288
00:21:21,050 --> 00:21:23,130
[Ангел] Отиди там. прося

289
00:21:23,130 --> 00:21:24,470
[Алекс] <i>Моля?</i>

290
00:21:24,470 --> 00:21:27,010
Коленичи за нея. Ако тя 
Ако си тръгнеш, ще дойда с теб.

291
00:21:30,010 --> 00:21:33,930
Можем да си тръгнем заедно,

292
00:21:33,930 --> 00:21:36,640
[Алекс] и бъди щастлив във всяко нещо 
място далеч от тук.

293
00:21:36,640 --> 00:21:38,650
[Ангел] Първо: Аз съм 
второстепенен.

294
00:21:38,650 --> 00:21:40,610
И второ: дори ако 
Можех, не бих.

295
00:21:42,280 --> 00:21:45,780
Защото не исках да нараня 
този размер за майка ми.

296
00:21:45,992 --> 00:21:47,820
Ако тя си тръгне, 
Аз ще дойда.

297
00:21:47,820 --> 00:21:49,570
Защо всичко това?

298
00:21:49,570 --> 00:21:52,200
Защо загубих ума си за минута?

299
00:21:54,910 --> 00:21:56,620
Не мога да те загубя.

300
00:21:56,620 --> 00:21:58,370
Така че отидете там.

301
00:21:59,000 --> 00:22:00,710
Поискайте прошка.

302
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
[Ангел] Моли се! коленичи.

303
00:22:03,380 --> 00:22:05,300
[Ангел] Защото иначе сам ще отида там...

304
00:22:05,300 --> 00:22:08,050
...Вземам си раницата и отивам при баба с майка ми.

305
00:22:08,050 --> 00:22:08,930
Няма да стане.

306
00:22:08,930 --> 00:22:11,640
[Ангел] Няма да те оставя да унижаваш 
майка ми така.

307
00:22:11,640 --> 00:22:14,140
Няма да ти позволя да я накараш да страда 
освен цялото това предателство.

308
00:22:14,140 --> 00:22:17,060
тръгвай си Ще живее 
чии пари?

309
00:22:17,060 --> 00:22:19,770
Аз проституирам, ако имам нужда.

310
00:22:20,310 --> 00:22:21,730
Правя <i>книга</i> розова.

311
00:22:21,900 --> 00:22:23,270
Скитник.

312
00:22:23,860 --> 00:22:27,610
♪♪♪

313
00:22:27,610 --> 00:22:29,110
[Алекс] Виж там.

314
00:22:29,280 --> 00:22:30,950
[Алекс] По дяволите....

315
00:22:30,950 --> 00:22:34,290
[Алекс] Момиче, подлудяваш ме. 
Подлудяваш ме, знаеш ли?

316
00:22:34,290 --> 00:22:37,620
[Ангел] Не ме интересува дали ме удряш или ме наричаш уличница.

317
00:22:37,960 --> 00:22:40,250
[Ангел] Слизаш там...

318
00:22:40,250 --> 00:22:43,130
[Ангел] ...и ще се извиниш 
за майка ми.

319
00:22:43,130 --> 00:22:45,460
[Ангел] Ще я молиш.

320
00:22:45,460 --> 00:22:47,760
[Ангел] И това не е молба.

321
00:22:47,760 --> 00:22:50,130
[Ангел] Това е заповед.

322
00:22:50,640 --> 00:22:56,180
♪♪♪

323
00:22:56,720 --> 00:22:59,020
[Gui] Ги, аз съм.
[Джована] Говори, Гуи.

324
00:22:59,020 --> 00:23:02,230
[Джована] Случи ли се нещо?
[Gui] Отидох да говоря с Ангел.

325
00:23:02,230 --> 00:23:06,150
Гилерме, прецака ли се?
Какво й каза?

326
00:23:06,150 --> 00:23:07,820
Това е моето нещо.

327
00:23:07,900 --> 00:23:11,450
Въпросът е, че Ангел почти ми каза всичко. Той говореше, без да говори, разбираш ли?

328
00:23:11,450 --> 00:23:13,450
Но осъзнах 
че тя страда.

329
00:23:13,450 --> 00:23:15,450
Страдание за нищо, човече!

330
00:23:15,450 --> 00:23:19,210
Двулицев воденичен камък. Той скалпира баща ми, живее удобно с парите си,

331
00:23:19,210 --> 00:23:20,620
придобиване на бижута, имущество.

332
00:23:20,620 --> 00:23:24,590
Моето мнение е друго. 
Но няма значение.

333
00:23:25,630 --> 00:23:27,380
вътре съм

334
00:23:27,840 --> 00:23:29,920
Преди да имам съмнения, 
но сега станах.

335
00:23:29,920 --> 00:23:31,220
Проверете го?

336
00:23:31,220 --> 00:23:34,140
[Gui] Отгоре, за да настроите това 
майка й ги хваща и двамата заедно.

337
00:23:34,720 --> 00:23:37,560
Искам да настроя това за
спаси Ангел от баща си.

338
00:23:37,560 --> 00:23:39,980
О, каква сляпа страст...

339
00:23:39,980 --> 00:23:42,400
И каква страст 
твоя, а, Гуи?

340
00:23:42,690 --> 00:23:47,020
добре Поставихме бюста 
и спаси наследството ми.

341
00:23:47,020 --> 00:23:48,650
За мен е добре.

342
00:23:48,650 --> 00:23:51,900
Искам да сложа край на този брак 
баща ти да стои далеч от нея.

343
00:23:52,280 --> 00:23:53,820
За любов?

344
00:23:54,950 --> 00:23:57,370
Дори да е за отмъщение.

345
00:23:57,950 --> 00:23:59,910
[♪ напрегната музика ♪]

346
00:24:00,000 --> 00:24:06,750
♪♪♪

347
00:24:06,750 --> 00:24:09,170
Каролина, отвори вратата.

348
00:24:09,300 --> 00:24:12,550
♪♪♪

349
00:24:12,550 --> 00:24:14,430
Отвори вратата, Каролина.

350
00:24:14,550 --> 00:24:18,640
Остави ме, Алекс. Вече го казах 
Утре заминавам. утре

351
00:24:18,640 --> 00:24:22,060
Утре ще бъдеш свободен 
от мен и дъщеря ми.

352
00:24:22,060 --> 00:24:25,770
[Алекс] Не, Каролина. аз не искам
за да си отидеш.

353
00:24:27,480 --> 00:24:29,900
Виж, когато аз...

354
00:24:31,440 --> 00:24:34,820
Когато се изнервя, 
Излизам от себе си. аз...

355
00:24:35,030 --> 00:24:38,410
Не знам защо казах 
всички тези неща.

356
00:24:38,830 --> 00:24:41,000
Каролайн...

357
00:24:45,880 --> 00:24:47,590
Обичам те, Каролина.

358
00:24:49,550 --> 00:24:53,300
[Алекс] Каролина, обичам те. 
Отворете тази врата.

359
00:24:53,720 --> 00:24:55,930
[♪ деликатни ноти на пиано ♪]

360
00:24:56,090 --> 00:25:07,060
♪♪♪

361
00:25:07,060 --> 00:25:10,320
♪♪♪ [Карол плаче]

362
00:25:13,360 --> 00:25:39,050
♪♪♪

363
00:25:40,970 --> 00:25:43,020
обичаш ли ме

364
00:25:43,020 --> 00:25:45,100
[Алекс] Любов.
[Карол] Любов?

365
00:25:45,350 --> 00:25:47,310
[Алекс] Любов.

366
00:25:50,520 --> 00:25:54,400
Но ако ме обичаш, как 
Можете ли да ми кажете всичко това?

367
00:25:54,400 --> 00:25:56,610
[Алекс] Не знам.

368
00:25:57,410 --> 00:26:01,660
♪♪♪

369
00:26:01,660 --> 00:26:05,790
[Алекс] Аз съм използван човек 
управляващ всичко, Каролина.

370
00:26:06,080 --> 00:26:08,040
[Алекс] Аз съм...

371
00:26:09,000 --> 00:26:12,420
[Алекс] Аз съм разглезено нахалник.

372
00:26:12,630 --> 00:26:16,970
♪♪♪

373
00:26:17,130 --> 00:26:19,340
[Алекс] Прости ми.

374
00:26:20,850 --> 00:26:25,680
♪♪♪

375
00:26:25,680 --> 00:26:28,190
[Алекс] Не знам защо 
казах това

376
00:26:28,350 --> 00:26:32,150
[Алекс] Вие и дъщеря ви сте 
семейството ми сега.

377
00:26:33,900 --> 00:26:37,190
Ти си всичко 
имам. Извинете ме.

378
00:26:39,070 --> 00:26:40,200
Извинете ме.

379
00:26:41,120 --> 00:26:44,540
[Алекс] Обичам те толкова много. Извинете ме.
[Карол] О...

380
00:26:45,240 --> 00:26:49,120
♪♪♪

381
00:26:49,670 --> 00:26:51,580
о...

382
00:26:52,250 --> 00:26:56,260
[Каръл се смее] Не! за...

383
00:26:56,260 --> 00:26:58,260
[Каръл] Спри. Не коленичи.

384
00:26:58,260 --> 00:27:00,430
съжалявам
[Карол] Не коленичи.

385
00:27:00,430 --> 00:27:01,800
съжалявам

386
00:27:01,800 --> 00:27:04,350
[Карол] Не коленичи. 
Ти си много по-добър от мен.

387
00:27:04,350 --> 00:27:07,020
[Алекс] Не, не съм по-добър 
на нищо, на никого. Извинете ме.

388
00:27:07,020 --> 00:27:08,640
[Алекс] Прости ми.

389
00:27:08,850 --> 00:27:11,400
[Карол] Не.
[Алекс] Обичам те толкова много.

390
00:27:11,600 --> 00:27:14,230
[Алекс] Моля те.
[Карол] Не коленичи.

391
00:27:15,320 --> 00:27:17,230
[Алекс] Обичам те.

392
00:27:17,820 --> 00:27:20,320
[Алекс] Моля, прости ми.

393
00:27:26,540 --> 00:27:28,830
[Карол] Прощавам ти.

394
00:27:29,040 --> 00:27:31,920
[♪ Откриване: Ангел - Масивна атака ♪]

395
00:27:32,040 --> 00:27:36,960
♪♪♪

396
00:27:36,960 --> 00:27:38,710
[Карол] Прощавам ти.

397
00:27:39,470 --> 00:27:42,720
♪♪♪

398
00:27:42,720 --> 00:27:46,470
[Карол] Прощавам ти, защото 
много те обичам

399
00:27:47,180 --> 00:27:49,140
[Карол] Обичам те толкова много.

400
00:27:49,680 --> 00:27:51,690
[Алекс] Обичам те.

401
00:27:51,890 --> 00:27:56,690
♪♪♪

402
00:27:56,690 --> 00:28:04,700
<i>♪ Ти си моят ангел. ♪</i>

403
00:28:04,950 --> 00:28:20,380
♪♪♪

